Les émoticônes japonaises sont utilisées par les enfants et les adultes au Japon, et peu de mails sont épargnés par une pincée de smileys. Cet article examinera quelques questions intéressantes concernant la façon dont les émoticônes japonaises, ou kaomoji, font face aux personnages tels qu’ils sont connus en japonais, sont utilisées dans la communication.
D’abord, d’où viennent-ils ? Quand le smiley occidental a eu 25 ans, il y avait pas mal de couverture dans la presse, mais qu’en est-il des émoticônes japonaises ? L’histoire raconte que vers le mois de mai 1986 (contre le 19 septembre 1982 pour 🙂 ) l’un des premiers émoticônes horizontaux est apparu au Japon, le désormais classique (^_^), mais il a été inventé par un Coréen du nom de Kim Tong Ho, mais il prétend avoir vu une émoticône japonaise antérieure (~_~) dans un post d’un scientifique nucléaire ! La véritable origine du kaomoji japonais semble encore entourée de mystère.
Indépendamment de l’histoire, pour de nombreux adultes, les émoticônes japonaises sont une partie importante de la communication. Sur un téléphone portable, environ deux personnes sur cinq en utilisent au moins un en moyenne, et environ 14 % en utilisent trois ou plus. En raison d’une telle utilisation fréquente, presque tout le monde a l’habitude de les voir, et seulement 1,3 % de la population utilisant un téléphone portable est découragée par leur présence dans le courrier reçu. Bien que les téléphones portables soient livrés avec une myriade de smileys intégrés (même après 10 ans, j’ai toujours des problèmes pour comprendre les émoticônes japonaises !), 36,5 % choisissent d’utiliser leur propre ensemble d’émoticônes personnalisées pour améliorer ou remplacer complètement les émoticônes intégrées du téléphone portable.
Dans le monde informatique, ces émoticônes asiatiques sont aussi populaires (sinon plus populaires) en raison d’un écran pleine grandeur permettant à beaucoup plus d’espace de laisser libre cours à son imagination, certaines se rapprochant de la transformation en art ASCII. Cependant, l’art ASCII est probablement un terme impropre, car ces émoticônes japonaises utilisent également des caractères à deux octets non ASCII. La maison spirituelle de l’émoticône japonaise est peut-être le plus grand site de tableau d’affichage au monde, 2 canaux, dont la mascotte non officielle est Mona, une émoticône de chat qui ne peut malheureusement pas être correctement reproduite ici en texte ASCII !
Pas seulement sur le téléphone mobile, mais lors de la rédaction d’e-mails informatiques standard, les émoticônes japonaises sont utilisées et abusées. Une enquête sur les trente premières émoticônes japonaises a montré que les cinq premières étaient, dans l’ordre inverse, comme suit : Au numéro 5, m(_ _), une émoticône d’excuse ; numéro 4, (ToT) une émoticône qui pleure ; numéro 3, (^_^;) une émoticône troublée – le point-virgule indique la sueur ; au numéro 2, (>_ un autre émoticône troublé, mais celui-ci plus en colère que le numéro 3 gêné ; et au numéro 1, (^_^) ou (^_^)v émoticônes riant ou heureux.
Comme vous pouvez le voir, pour les enfants et les adultes, les émoticônes sont un élément clé de l’expression, pas seulement sur les téléphones mobiles et le courrier électronique, mais ces émoticônes japonaises peuvent être trouvées dans les messageries instantanées, les babillards électroniques, et maintenant elles deviennent populaires au Japon. , des émoticônes pour Twitter peuvent être fréquemment vues. Essayez également de pimenter vos communications avec des émoticônes japonaises !
