Ce n’est un secret pour personne qu’un nombre plutôt alarmant d’étudiants britanniques se trompent dans le référencement de leur devoir. Un article du Sunday Times (Jones, 2006) affirme que jusqu’à 10 % de toutes les soumissions au niveau universitaire commettent une forme de plagiat – l’acte de copier ou d’arnaquer le travail de quelqu’un d’autre. C’est un nombre important de tricheurs, mais voici le problème – la majorité des 10% l’ont fait sans le vouloir. Ce qui se passe, c’est qu’ils ne référencent pas correctement leurs sources, et même si c’est un résultat difficile, cela est considéré comme du plagiat.
Il existe différentes manières de référencer les sources de vos recherches, mais la principale méthode au Royaume-Uni, et celle utilisée par 95 % des universités, est le système de Harvard. Il s’agit d’un style qui accorde de l’importance à l’auteur de l’information et à la date à laquelle elle a été rendue publique. Malheureusement, ce n’est pas aussi simple – plus d’informations sur la source sont nécessaires, et l’ordre dans lequel elle apparaît est important. Pour une idée, reportez-vous aux exemples ci-dessous des types de référence les plus populaires :
Livre
Formule : nom de famille de l’auteur, initiale. (Année) Titre du livre, CityPublished: Editeur, p. pages.
Exemple : Rowling, JK. (2006) Harry Potter et la pierre philosophale, Londres : Bloomsbury Publishing, p. 24-25.
Site Internet
Formule : Site Web (Année) Titre de la page(en ligne) Disponible à : URL (Accédé : date).
Exemple : BBC News (2009) Apple iPhone bat Blackberry alors que les ventes de smartphones montent en flèche(en ligne) Disponible sur : http://news.bbc.co.uk (Consulté le : 12 octobre 2010).
Journal
Formule : nom de famille de l’auteur, initiale. (Année) Titre de l’article, Titre du journal, Jour et mois de publication, p. pages.
Exemple : Smith, J. (2008) Le marché s’effondre alors que l’inflation augmente, The Guardian, 7 juin, p. 45.
De plus, ils doivent être classés par ordre alphabétique d’auteur et nécessitent également un style italique par endroits. Ce n’est pas simple. Cependant, c’est une nécessité – l’université d’Oxford Brookes a sa propre équipe de 14 agents d’inconduite académique qui enquêtent sur les cas de plagiat causés par un mauvais ou l’absence de référencement (Jones, 2006), et des logiciels automatisés comme Copycatch et Turn It In détecteront également un manque référence en quelques secondes. S’ils sont pris, les étudiants risquent l’échec ou l’expulsion.
Alors quelle est la réponse ? Heureusement, pour ceux qui n’ont pas une mémoire extrême pour les formules ennuyeuses, il existe des sites Web qui peuvent préparer toute votre liste de références dans le style et le format corrects pour vous – tout ce que vous devez fournir, ce sont les détails qui se trouvent facilement sur la source de l’information elle-même. Il existe plusieurs outils riches en fonctionnalités disponibles sur Internet, notamment Neil’s Toolbox, Scotchbib et CiteThisForMe. Tous suivent le style Harvard Referencing et produiront une référence correctement formatée si vous entrez les données pertinentes.
Pour conclure, ne sous-estimez pas l’importance du référencement – cela semble être une section triviale à la fin d’un devoir, mais sans cela, la masse de votre travail pourrait ne rien valoir, et n’attendez pas pour le découvrir de première main.
JONES, S. (2006) À l’affût des imitateurs, The Sunday Times, juin 2006
